سفری به دنیای داستان‌های کوتاه با کتاب “به انتخاب مترجم” افق 📚✨
تاحالا شده دلتون بخواد توی یه کتاب، منتخبی از بهترین داستان‌های کوتاه جهان رو یکجا داشته باشید؟ کتاب “به انتخاب مترجم” از انتشارات افق، دقیقا همون گنجی هست که دنبالش می‌گردید! این کتاب، مجموعه‌ای بی‌نظیر از ۲۷ داستان کوتاه از ۲۳ نویسنده بزرگ ادبیات جهانه که با وسواس و دقت توسط احمد اخوت انتخاب و ترجمه شده. با ما همراه باشید تا بیشتر با این اثر ارزشمند آشنا بشیم. 👇
چرا “به انتخاب مترجم” یه انتخاب عالیه؟ 🤔
این کتاب فقط یه مجموعه‌ی داستان نیست، بلکه یه دریچه‌ست به دنیای تفکرات و خلاقیت‌های نویسنده‌های بزرگ. تصور کنید، توی یه کتاب، داستان‌هایی از سروانتس، اّ.هنری، مارسل پروست، ولادیمیر ناباکف، خولیو کورتاسار و کوبوآبه رو یکجا بخونید! این یعنی سفری به اعماق ذهن بزرگترین نویسنده‌های تاریخ.
از طرفی، احمد اخوت، مترجم این اثر، فقط به ترجمه بسنده نکرده، بلکه جستارهایی خلاقانه و خواندنی هم در مورد داستان‌ها نوشته. این جستارها، یه نگاه تازه و متفاوت به ادبیات داستانی بهتون میدن و باعث میشن عمیق‌تر داستان‌ها رو درک کنید. 😉
همین حالا این فرصت رو از دست ندید و خرید خود را ثبت کنید!
چه داستان‌هایی توی این کتاب پیدا می‌کنید؟ 📖
توی این کتاب، با تنوع بی‌نظیری از داستان‌ها روبرو میشید. داستان‌هایی که هر کدوم به نوعی، گوشه‌ای از زندگی و انسانیت رو به تصویر می‌کشن. از طنزهای گزنده گرفته تا درام‌های پر از احساس، از داستان‌های کوتاه کلاسیک تا آثار مدرن و تجربی، همه چیز توی این مجموعه پیدا میشه.
میشه گفت “به انتخاب مترجم” یه جورایی مثل یه بوفه از بهترین غذاهای دنیاست! هر کدوم یه طعم و مزه خاص دارن و تجربه‌ای متفاوت رو براتون رقم میزنن. 🤩
چرا خوندن داستان کوتاه مهمه؟ 🤔
شاید با خودتون فکر کنید چرا باید داستان کوتاه بخونم؟ مگه رمان‌های طولانی جذاب‌تر نیستن؟ اما واقعیت اینه که داستان کوتاه، یه هنر خاصه. نویسنده باید توی چند صفحه، یه دنیای کامل رو خلق کنه و احساسات و افکار شخصیت‌ها رو به مخاطب منتقل کنه.
خوندن داستان کوتاه باعث میشه:
تمرکزتون بیشتر بشه: چون داستان کوتاهه، باید حواستون رو جمع کنید تا هیچ نکته‌ای رو از دست ندید.
ذهنتون خلاق‌تر بشه: داستان‌های کوتاه معمولا پر از نماد و استعاره هستن و باعث میشن ذهنتون به چالش کشیده بشه.
وقت کمتری صرف کنید: اگه وقت زیادی برای خوندن ندارید، داستان کوتاه یه انتخاب عالیه.
با نویسنده‌های جدید آشنا بشید: این کتاب فرصتیه تا با نویسنده‌هایی آشنا بشید که شاید قبلا اسمشون رو هم نشنیده باشید.
همین حالا خرید خود را ثبت کنید و وارد دنیای داستان‌ها شوید!
سوالات متداول درباره کتاب “به انتخاب مترجم” 🤔
در این بخش به پرتکرارترین سوالات شما عزیزان درباره این کتاب پاسخ می‌دهیم:
1. کتاب “به انتخاب مترجم” اثر کیست؟
این کتاب مجموعه‌ای از داستان‌های کوتاه ترجمه شده توسط احمد اخوت و چاپ شده توسط انتشارات افق است.
2. موضوع اصلی کتاب “به انتخاب مترجم” چیست؟
این کتاب شامل ۲۷ داستان کوتاه از ۲۳ نویسنده بزرگ ادبیات جهان است که به انتخاب و ترجمه احمد اخوت گردآوری شده است.
3. چه نویسندگانی در این کتاب داستان دارند؟
در این کتاب داستان‌هایی از سروانتس، اّ.هنری، مارسل پروست، ولادیمیر ناباکف، خولیو کورتاسار و کوبوآبه وجود دارد.
4. کتاب “به انتخاب مترجم” چند صفحه دارد؟
این کتاب در ۳۲۶ صفحه به چاپ رسیده است.
5. آیا این کتاب برای چه کسانی مناسب است؟
این کتاب برای علاقه‌مندان به داستان‌های کوتاه و ادبیات جهان مناسب است.
6. مترجم کتاب “به انتخاب مترجم” کیست؟
مترجم این کتاب احمد اخوت است.
7. انتشارات کتاب “به انتخاب مترجم” کدام است؟
این کتاب توسط انتشارات افق به چاپ رسیده است.
8. آیا کتاب “به انتخاب مترجم” به جز داستان، مطالب دیگری هم دارد؟
بله، مترجم در قالب جستارهایی موجز و خواندنی، خوانشی خلاقانه از داستان‌های برگزیده‌اش به دست می‌دهد.
9. آیا این کتاب به زبان ساده نوشته شده است؟
بله، ترجمه و جستارها به زبان ساده و روان نوشته شده‌اند تا برای عموم مخاطبان قابل فهم باشد.
10. آیا این کتاب برای هدیه دادن مناسب است؟
بله، این کتاب با توجه به محتوای ارزشمند و ترجمه خوب، می‌تواند یک هدیه مناسب برای علاقه‌مندان به ادبیات باشد.
11. آیا می‌توان این کتاب را به صورت آنلاین خریداری کرد؟
بله، می‌توانید این کتاب را از وب‌سایت‌های فروش کتاب آنلاین تهیه کنید.
12. آیا این کتاب در فهرست پرفروش‌ترین کتاب‌ها قرار دارد؟
میزان فروش کتاب‌ها به عوامل مختلفی بستگی دارد و ممکن است در دوره‌های مختلف متفاوت باشد.
13. آیا این کتاب برای دانشجویان رشته ادبیات مناسب است؟
بله، این کتاب می‌تواند به عنوان یک منبع تکمیلی برای دانشجویان رشته ادبیات مورد استفاده قرار گیرد.
14. آیا این کتاب به معرفی نویسندگان هم پرداخته است؟
در جستارهای مترجم، به صورت مختصر به معرفی نویسندگان و آثار آن‌ها نیز اشاره شده است.
15. آیا این کتاب ترجمه‌های دیگری هم دارد؟
ممکن است داستان‌های موجود در این کتاب در مجموعه‌های دیگر نیز ترجمه شده باشند، اما این مجموعه به انتخاب و ترجمه خاص احمد اخوت ارائه شده است.
با کتاب “به انتخاب مترجم” از انتشارات افق، به دنیای شگفت‌انگیز داستان‌های کوتاه قدم بگذارید و از لحظه لحظه سفر لذت ببرید! 🥳
نقد و بررسی‌ها
هنوز بررسی‌ای ثبت نشده است.