📚 ترس و لرز: سفری فلسفی به اعماق ایمان با کیرکگور و ترجمه رشیدیان 🤯
آیا به دنبال کندوکاوی عمیق در مفاهیم فلسفی و دینی هستید؟ کتاب “ترس و لرز” اثر سورن کیرکگور، با ترجمه روان و شیوا از عبدالکریم رشیدیان، شما را به سفری پرچالش در دنیای ایمان و اخلاق دعوت می‌کند. این کتاب 173 صفحه‌ای که توسط نشر نی به چاپ رسیده، نه تنها یک اثر فلسفی، بلکه یک تجربه شخصی و عمیق است که می‌تواند دیدگاه شما را نسبت به زندگی و باورهایتان دگرگون کند.
🧐 چرا باید “ترس و لرز” کیرکگور با ترجمه رشیدیان را بخوانید؟
کتاب “ترس و لرز” فقط یک کتاب نیست، بلکه یک راهنما برای درک بهتر خود و جایگاه‌تان در جهان است. در این اثر، کیرکگور به بررسی داستان‌های مهمی مانند قربانی کردن اسحاق توسط ابراهیم می‌پردازد و با زبانی فلسفی، پرسش‌هایی بنیادین را مطرح می‌کند:
ایمان چیست؟ 🤔
اخلاق چگونه در برابر ایمان قرار می‌گیرد؟ 🤔
آیا می‌توان از عقل فراتر رفت و به حقیقت رسید؟ 🤔
کیرکگور، که خود این کتاب را بهترین اثرش می‌دانست، با “دیالکتیک تغزلی” خود، شما را به سفری عمیق در قلمرو مذهب می‌برد. این سفر، شما را با شخصی‌ترین چالش‌های نویسنده درگیر می‌کند و به شما امکان می‌دهد تا با دیدی نو به مسائل پیرامون خود نگاه کنید.
همین حالا این سفر را شروع کنید!
📖 “ترس و لرز” در یک نگاه:
نویسنده: سورن کیرکگور ✍️
مترجم: عبدالکریم رشیدیان 🗣️
ناشر: نشر نی 🏢
تعداد صفحات: 173 صفحه 📄
موضوع: فلسفه و مسیحیت ✝️
ویژگی برجسته: ترجمه روان و قابل فهم رشیدیان و تحلیل‌های فلسفی عمیق کیرکگور ✨
این کتاب شامل موارد زیر است:
تحلیل داستان قربانی کردن اسحاق توسط ابراهیم
بررسی تقابل ایمان و اخلاق
کاوش در مفهوم “تعلیق غایتمند اخلاق”
پرسش از حدود عقل و امکان رسیدن به حقیقت از طریق ایمان
سبک نگارش خاص کیرکگور با استفاده از دیالکتیک تغزلی
🤔 15 سوال پرجستجو درباره کتاب “ترس و لرز” سورن کیرکگور با ترجمه عبدالکریم رشیدیان:
1. کتاب ترس و لرز در مورد چیست؟
کتاب ترس و لرز به بررسی ایمان و تعهدات اخلاقی از دیدگاه سورن کیرکگور می‌پردازد. کیرکگور با استفاده از داستان قربانی کردن اسحاق توسط ابراهیم، به تضاد بین ایمان و عقل و همچنین مسئولیت‌های فردی در برابر اراده الهی می‌پردازد.
2. سورن کیرکگور کیست؟
سورن کیرکگور یک فیلسوف و متفکر دینی دانمارکی قرن نوزدهم بود. او به عنوان پدر اگزیستانسیالیسم شناخته می‌شود و به دلیل دیدگاه‌هایش در مورد ایمان، وجود و فردیت، تأثیر عمیقی بر فلسفه و الهیات گذاشت.
3. عبدالکریم رشیدیان کیست؟
عبدالکریم رشیدیان یکی از مترجمان برجسته ایرانی است که آثار مهمی از فلسفه و علوم انسانی را به فارسی ترجمه کرده است. ترجمه او از آثار کیرکگور به ویژه “ترس و لرز” بسیار مورد استقبال قرار گرفته است.
4. منظور از “تعلیق غایتمند اخلاق” چیست؟
تعلیق غایتمند اخلاق اصطلاحی است که کیرکگور در ترس و لرز مطرح می‌کند. این اصطلاح به وضعیتی اشاره دارد که در آن فرد به دلیل ایمانی عمیق، از قوانین و اصول اخلاقی رایج فراتر می‌رود و به دستور الهی عمل می‌کند، حتی اگر این دستور ظاهراً غیراخلاقی به نظر برسد.
5. چرا کیرکگور داستان قربانی کردن اسحاق را انتخاب کرد؟
کیرکگور داستان قربانی کردن اسحاق را به عنوان نمونه‌ای بارز از تضاد بین ایمان و عقل انتخاب کرد. این داستان نشان می‌دهد که ایمان می‌تواند فرد را به انجام کاری وادارد که از نظر عقل و اخلاق غیرقابل توجیه است.
6. هدف کیرکگور از نوشتن ترس و لرز چه بود؟
هدف کیرکگور از نوشتن ترس و لرز، به چالش کشیدن درک سنتی از ایمان و تشویق خوانندگان به تفکر عمیق‌تر درباره رابطه خود با خدا بود. او می‌خواست نشان دهد که ایمان واقعی نیازمند تعهد و فداکاری بی‌قید و شرط است.
7. ترس و لرز چه تأثیری بر فلسفه اگزیستانسیالیسم گذاشت؟
ترس و لرز به عنوان یکی از مهم‌ترین آثار فلسفه اگزیستانسیالیسم شناخته می‌شود. این کتاب با تأکید بر فردیت، آزادی، مسئولیت و مواجهه با اضطراب و پوچی، نقش مهمی در شکل‌گیری این مکتب فلسفی ایفا کرد.
8. مهم‌ترین مفاهیم موجود در ترس و لرز کدامند؟
مفاهیم مهمی که در ترس و لرز مورد بحث قرار می‌گیرند عبارتند از: ایمان، عقل، اخلاق، فردیت، مسئولیت، اضطراب، تعلیق غایتمند اخلاق، و رابطه انسان با خدا.
9. چرا ترس و لرز کتاب دشواری برای فهم است؟
ترس و لرز به دلیل سبک نگارش خاص کیرکگور، استفاده از مفاهیم پیچیده فلسفی و طرح پرسش‌های بنیادین درباره ایمان و اخلاق، کتاب دشواری برای فهم است. برای درک بهتر این کتاب، آشنایی با فلسفه کیرکگور و زمینه فکری قرن نوزدهم ضروری است.
10. ترجمه رشیدیان چه ویژگی‌هایی دارد؟
ترجمه عبدالکریم رشیدیان از ترس و لرز به دلیل روانی، دقت و وفاداری به متن اصلی، بسیار مورد تحسین قرار گرفته است. او توانسته است پیچیدگی‌های زبان کیرکگور را به شکلی قابل فهم برای خوانندگان فارسی‌زبان منتقل کند.
11. آیا خواندن ترس و لرز به افراد مذهبی توصیه می‌شود؟
خواندن ترس و لرز به افراد مذهبی توصیه می‌شود، زیرا این کتاب دیدگاه‌های چالش‌برانگیزی در مورد ایمان و رابطه با خدا ارائه می‌دهد. خواندن این کتاب می‌تواند به افراد مذهبی کمک کند تا درک عمیق‌تری از باورهای خود پیدا کنند و پرسش‌های جدیدی را در ذهن خود مطرح کنند.
12. ترس و لرز چه پیامی برای زندگی امروز دارد؟
ترس و لرز پیامی قوی برای زندگی امروز دارد. این کتاب به ما یادآوری می‌کند که ایمان واقعی نیازمند تعهد، فداکاری و آمادگی برای عبور از مرزهای عقل و اخلاق است. ترس و لرز ما را تشویق می‌کند تا به پرسش‌های بنیادین درباره زندگی و معنای وجود خود بپردازیم و مسئولیت انتخاب‌های خود را بر عهده بگیریم.
13. آیا ترس و لرز فقط برای فلاسفه و متخصصان الهیات است؟
اگرچه ترس و لرز کتابی فلسفی است، اما پیام‌های آن می‌تواند برای هر کسی که به دنبال درک عمیق‌تری از ایمان، اخلاق و معنای زندگی است، ارزشمند باشد. با کمی صبر و حوصله و مطالعه راهنماهای موجود، می‌توان از این کتاب بهره‌مند شد.
14. چه کتاب‌های دیگری از کیرکگور برای مطالعه توصیه می‌شود؟
علاوه بر ترس و لرز، کتاب‌های دیگری از کیرکگور مانند “یا این یا آن”، “بیماری تا مرگ” و “مفهوم اضطراب” نیز برای مطالعه توصیه می‌شوند. این کتاب‌ها به بررسی موضوعات مختلفی از جمله انتخاب، فردیت، اضطراب و ایمان می‌پردازند.
15. چگونه می‌توان ترس و لرز را بهتر فهمید؟
برای فهم بهتر ترس و لرز، توصیه می‌شود ابتدا با زندگی و آثار کیرکگور آشنا شوید. همچنین می‌توانید از راهنماها و تفسیرهای موجود درباره این کتاب استفاده کنید و در صورت امکان، با دیگران درباره آن بحث و تبادل نظر کنید.
همین حالا خرید خود را ثبت کنید!
نقد و بررسی‌ها
هنوز بررسی‌ای ثبت نشده است.