“دیوارها سخن نمی‌گویند”: ترانه‌های احمد کایا به زبان فارسی 🎶📖
آیا به دنبال کتابی هستید که روح شما را نوازش دهد و شما را به دنیای ترانه‌های اعتراضی و پر معنا ببرد؟ کتاب “دیوارها سخن نمی‌گویند” مجموعه‌ای از ترانه‌های احمد کایا، خواننده و آهنگساز افسانه‌ای ترکیه، با ترجمه یغما گلرویی و آیدین آقاخانی است. این کتاب دریچه‌ای است به دنیای موسیقی اعتراضی و دغدغه‌های اجتماعی یک هنرمند بزرگ.
احمد کایا کیست و چرا باید ترانه‌هایش را بخوانیم؟ 🤔
احمد کایا، هنرمندی که با صدایش، صدای مردم شد. او در سال 1957 در ترکیه به دنیا آمد و با ترانه‌هایش، به بیان دردها، رنج‌ها و امیدهای مردم عادی پرداخت. کایا به دلیل دیدگاه‌های سیاسی‌اش، با مشکلاتی روبرو شد و در نهایت، مجبور به ترک کشورش شد. اما ترانه‌های او، همچنان زنده هستند و در قلب مردم جای دارند.
صدای رنج مردم
اعتراض به بی‌عدالتی
امید به آینده‌ای بهتر
اگر به دنبال درک عمیق‌تری از مسائل اجتماعی، سیاسی و انسانی هستید، “دیوارها سخن نمی‌گویند” می‌تواند دیدگاه شما را گسترش دهد. با خواندن این کتاب، با دنیای موسیقی اعتراضی ترکیه آشنا می‌شوید و با احساسات و دغدغه‌های مردمی که احمد کایا در ترانه‌هایش به تصویر کشیده است، همدردی می‌کنید. همین حالا خرید خود را ثبت کنید!
در “دیوارها سخن نمی‌گویند” چه می‌خوانیم؟ 🎤📜
این کتاب مجموعه‌ای از ترانه‌های احمد کایا است که به موضوعات مختلفی می‌پردازد:
عشق: ترانه‌هایی که از عشق و دلتنگی می‌گویند، عشق به وطن، عشق به مردم و عشق به زندگی.
آزادی: ترانه‌هایی که از آزادی بیان، آزادی اندیشه و آزادی از ظلم و ستم می‌گویند.
عدالت: ترانه‌هایی که از بی‌عدالتی، فقر و نابرابری‌های اجتماعی انتقاد می‌کنند.
امید: ترانه‌هایی که با وجود تمام مشکلات، به آینده‌ای بهتر و روشن‌تر امید دارند.
ترجمه یغما گلرویی و آیدین آقاخانی، با حفظ اصالت و احساسات نسخه اصلی، به شما کمک می‌کند تا به طور کامل با پیام‌های احمد کایا ارتباط برقرار کنید. این ترجمه، نه تنها یک ترجمه لغوی، بلکه یک بازآفرینی هنرمندانه از ترانه‌های کایا به زبان فارسی است.
سوالات پرتکرار درباره کتاب “دیوارها سخن نمی گویند” ❓
1. آیا این کتاب مناسب چه کسانی است؟
این کتاب برای تمام علاقه‌مندان به موسیقی، ادبیات، مسائل اجتماعی و سیاسی مناسب است. اگر به دنبال درک عمیق‌تری از دنیای اطراف خود هستید، این کتاب می‌تواند برای شما الهام‌بخش باشد.
2. چرا احمد کایا هنرمند مهمی است؟
احمد کایا نه تنها یک هنرمند، بلکه یک فعال اجتماعی بود. او با ترانه‌هایش، صدای مردم شد و به بیان دغدغه‌های آن‌ها پرداخت. او به دلیل دیدگاه‌های سیاسی‌اش، با مشکلاتی روبرو شد، اما هرگز از ارزش‌های خود دست نکشید.
3. مترجمان کتاب چه کسانی هستند؟
یغما گلرویی و آیدین آقاخانی، دو شاعر و مترجم برجسته ایرانی هستند که با ترجمه آثار مختلف، به معرفی ادبیات و فرهنگ سایر کشورها به مخاطبان فارسی‌زبان کمک کرده‌اند.
4. آیا ترانه‌های این کتاب مناسب همه سنین است؟
بله، ترانه‌های این کتاب برای تمام سنین مناسب است. مضامین این ترانه‌ها، مسائل انسانی و اجتماعی است که برای هر فردی در هر سنی قابل درک است.
5. آیا کتاب به زبان اصلی هم موجود است؟
این کتاب ترجمه ترانه‌های احمد کایا است. اگر به زبان ترکی مسلط هستید، می‌توانید ترانه‌های اصلی را نیز پیدا کنید.
6. آیا این کتاب به صورت صوتی هم موجود است؟
در حال حاضر، اطلاعات دقیقی در مورد نسخه صوتی این کتاب در دسترس نیست.
7. آیا این کتاب در مورد زندگی احمد کایا هم اطلاعاتی ارائه می‌دهد؟
بله، کتاب مقدمه‌ای دارد که به زندگی و فعالیت‌های احمد کایا می‌پردازد.
8. آیا کتاب حاوی عکس‌هایی از احمد کایا است؟
این اطلاعات در محتوای ارائه شده وجود ندارد.
9. موضوع اصلی ترانه‌های احمد کایا چیست؟
موضوع اصلی ترانه‌های احمد کایا، مسائل اجتماعی، سیاسی و انسانی است.
10. آیا کتاب برای هدیه دادن مناسب است؟
بله، این کتاب می‌تواند یک هدیه ارزشمند و معنادار برای دوستان و عزیزانتان باشد.
11. آیا کتاب شامل نت‌های موسیقی ترانه‌ها هم هست؟
خیر، کتاب فقط شامل ترجمه فارسی ترانه‌ها است.
12. آیا کتاب برای دانشجویان رشته‌های علوم انسانی مناسب است؟
بله، این کتاب می‌تواند برای دانشجویان رشته‌های علوم انسانی، به ویژه رشته‌های ادبیات، جامعه‌شناسی و علوم سیاسی، منبع الهام و اطلاعات مفیدی باشد.
13. چه چیزی این کتاب را از سایر کتاب‌های مشابه متمایز می‌کند؟
ترجمه روان و دقیق یغما گلرویی و آیدین آقاخانی، و همچنین انتخاب ترانه‌هایی که به بهترین شکل دغدغه‌های اجتماعی احمد کایا را نشان می‌دهند، این کتاب را از سایر کتاب‌های مشابه متمایز می‌کند.
14. آیا این کتاب ترجمه‌های دیگری هم دارد؟
ممکن است ترجمه‌های دیگری هم از ترانه‌های احمد کایا وجود داشته باشد، اما ترجمه یغما گلرویی و آیدین آقاخانی یکی از بهترین و معتبرترین ترجمه‌ها است.
15. این کتاب را از کجا می‌توان تهیه کرد؟
به‌سادگی می‌توانید کتاب “دیوارها سخن نمی‌گویند” را از طریق فروشگاه اینترنتی ما تهیه کنید.
نقد و بررسی‌ها
هنوز بررسی‌ای ثبت نشده است.