مدرسه از نگاه دیوید مامت: سفری به دنیای نمایش با ترجمه حمید امجد 🎭📚
اگه دنبال یه نمایشنامه متفاوت و چالش‌برانگیز هستی، کتاب “مدرسه” اثر دیوید مامت با ترجمه بی‌نظیر حمید امجد، یه انتخاب عالیه! این نمایشنامه که توسط انتشارات نیلا منتشر شده، یه اثر مدرن و تفکربرانگیزه که می‌تونه ساعت‌ها تو رو به فکر فرو ببره.
“مدرسه”: یه نمایشنامه کوتاه با حرف‌های بزرگ! 🗣️
دیوید مامت تو این نمایشنامه کوتاه، با دیالوگ‌های موجز و پرمعنا، به مسائل عمیقی مثل مرگ، حافظه و هویت می‌پردازه. فضای مبهم و سورئال نمایشنامه، مخاطب رو به یه چالش ذهنی دعوت می‌کنه.
دیالوگ‌هایی که تو رو میخکوب می‌کنن:
نمایشنامه با یه دیالوگ کوتاه اما تاثیرگذار شروع می‌شه:
آ: می‌شه خاکستر.
ب: آخه خاکستر …
آ: آره.
ب: خاکستر. حجم‌ش کم‌تر می‌شه دیگه. از … از …
آ: … از؟
ب: از کاغذ.
همین چند خط کافیه تا متوجه بشی با یه متن معمولی طرف نیستی. دیالوگ‌ها تو این نمایشنامه نقش مهمی دارن و با کمترین کلمات، بیشترین تاثیر رو می‌ذارن.
همین حالا خرید خود را ثبت کنید!
حمید امجد: ترجمه‌ای که روح اثر رو حفظ کرده! ✨
حمید امجد، یکی از بهترین مترجمان ایرانی، این نمایشنامه رو با ظرافت و دقت خاصی ترجمه کرده. ترجمه روان و سلیس امجد، باعث شده تا بتونی به راحتی با متن ارتباط برقرار کنی و از خوندنش لذت ببری. اون تونسته حس و حال اصلی نمایشنامه رو به خوبی به مخاطب فارسی‌زبان منتقل کنه.
چرا “مدرسه” رو باید خوند؟ 🤔
یه اثر مدرن و متفاوت: اگه از نمایشنامه‌های کلیشه‌ای خسته شدی، “مدرسه” یه انتخاب عالیه.
دیالوگ‌های پرمعنا: دیالوگ‌های این نمایشنامه، تو رو به فکر وامی‌داره و باعث می‌شه تا دیدگاه جدیدی نسبت به مسائل مختلف پیدا کنی.
ترجمه بی‌نظیر حمید امجد: ترجمه روان و سلیس امجد، باعث می‌شه تا بتونی به راحتی با متن ارتباط برقرار کنی.
یه اثر کوتاه و تاثیرگذار: با خوندن این نمایشنامه کوتاه، می‌تونی یه تجربه عمیق و متفاوت رو تجربه کنی.
همین حالا خرید خود را ثبت کنید!
سوالات متداول درباره کتاب “مدرسه” اثر دیوید مامت: 🤔❓
در اینجا 15 سوال پرتکرار درباره این کتاب را با هم بررسی می‌کنیم:
1. دیوید مامت کیست؟
دیوید مامت یه نمایشنامه‌نویس، فیلم‌نامه‌نویس و کارگردان آمریکاییه که به خاطر آثار مدرن و دیالوگ‌های خاصش معروفه.
2. حمید امجد چه نقشی در این کتاب دارد؟
حمید امجد مترجم این کتابه و با ترجمه روان و سلیسش، باعث شده تا مخاطب فارسی‌زبان بتونه به راحتی با این نمایشنامه ارتباط برقرار کنه.
3. انتشارات نیلا چه نوع کتاب‌هایی چاپ می‌کند؟
انتشارات نیلا بیشتر در زمینه ادبیات نمایشی و آثار ترجمه فعالیت می‌کنه.
4. موضوع اصلی نمایشنامه “مدرسه” چیست؟
موضوع اصلی نمایشنامه درباره مرگ، حافظه و هویت هست.
5. فضای نمایشنامه “مدرسه” چگونه است؟
فضای نمایشنامه مبهم و سورئاله و مخاطب رو به یه چالش ذهنی دعوت می‌کنه.
6. ویژگی بارز دیالوگ‌های نمایشنامه “مدرسه” چیست؟
دیالوگ‌های این نمایشنامه موجز و پرمعنا هستند و با کمترین کلمات، بیشترین تاثیر رو می‌ذارن.
7. چرا باید نمایشنامه‌های دیوید مامت را خواند؟
چون دیوید مامت نویسنده‌ای مدرن و متفاوته و آثارش پر از ایده‌های جدید و چالش‌برانگیزه.
8. آیا نمایشنامه “مدرسه” برای همه مناسب است؟
این نمایشنامه به دلیل فضای مبهم و دیالوگ‌های خاصش، بیشتر برای کسانی مناسبه که به دنبال آثار مدرن و تفکربرانگیز هستند.
9. آیا نمایشنامه “مدرسه” اقتباسی از یک داستان واقعی است؟
اطلاعات دقیقی در مورد اقتباس این نمایشنامه از یک داستان واقعی در دسترس نیست.
10. آیا این کتاب برای دانشجویان رشته تئاتر مناسب است؟
بله، این کتاب می‌تواند منبع خوبی برای مطالعه و تحلیل برای دانشجویان رشته تئاتر باشد.
11. آیا این کتاب جوایزی دریافت کرده است؟
برای بررسی دقیق‌تر، باید جستجوی بیشتری انجام شود تا مشخص شود که آیا این کتاب جوایزی دریافت کرده است یا خیر.
12. آیا نمایشنامه “مدرسه” به زبان‌های دیگر ترجمه شده است؟
به دلیل شهرت دیوید مامت، احتمالاً این نمایشنامه به زبان‌های دیگر نیز ترجمه شده است.
13. آیا فیلمی بر اساس نمایشنامه “مدرسه” ساخته شده است؟
برای بررسی دقیق‌تر، باید جستجوی بیشتری انجام شود تا مشخص شود که آیا فیلمی بر اساس این نمایشنامه ساخته شده است یا خیر.
14. آیا حمید امجد آثار دیگری از دیوید مامت را ترجمه کرده است؟
برای بررسی دقیق‌تر، باید جستجوی بیشتری انجام شود تا مشخص شود که آیا حمید امجد آثار دیگری از دیوید مامت را ترجمه کرده است یا خیر.
15. کتاب “مدرسه” چه پیامی برای مخاطب دارد؟
پیام اصلی نمایشنامه درباره ماهیت مرگ، حافظه و جستجوی هویت در دنیای مدرنه.
نقد و بررسی‌ها
هنوز بررسی‌ای ثبت نشده است.