“نینوچکا”: کمدی عاشقانه‌ای که روحت رو تازه می‌کنه! 😁🇷🇺
تصور کن یه کمونیستِ سفت و سخت، پاشو بذاره تو پاریسِ پر زرق و برق! چی میشه؟ یه کمدی رمانتیکِ فوق‌العاده! “نینوچکا” دقیقا همینه. یه داستان پر از خنده، عشق و البته یه عالمه تفاوت فرهنگی! این کتاب، یه تلنگر به زندگیه، یه دعوت به لبخند!
چرا “نینوچکا” یه انتخاب هوشمندانه‌ست؟ 🤔
“نینوچکا” حاصل نبوغ بیلی وایلدر، چارلز براکت و والتر رایشه، سه تا از بهترین نویسنده‌های تاریخ! شهرام زرگر هم با ترجمه‌ی بی‌نظیرش، کاری کرده که انگار داری فیلم‌نامه رو به فارسی می‌خونی! این کتاب با 156 صفحه، یه سفر کوتاه اما به‌یادماندنی به دنیای کمونیسم و عشقِ ممنوعه است.
یه نگاهی به دنیای “نینوچکا” 👀
این تیکه از دیالوگ‌ها رو بخون، خودت متوجه میشی چه خبره:
> آیرانف: کمکی بهت نمیکنه! نمی‌تونی ما رو بترسونی!
>
> کوپالسکی: روسیه شوروی تمام توان خودشو می‌ذاره پشت این قضیه.
>
> لئون: والا حضرت دوشس-
>
> بولیانف: دوشس سابق!
>
> لئون: در هر صورت خانمی زیبا، جذاب و لطیف آقایون. بهتون بگم، اگه این قضیه بره برای دادرسی، در یک دادگاه فرانسوی بررسی میشه و اون وقته که دوشس در جایگاه شهود قرار میگیره.
>
> آیرانف: باشه، بفرمایین، ببرینش تو جایگاه شهود! چی می‌تونه بگه؟
فقط تصور کن! یه دادگاه فرانسوی، یه دوشس سابق و یه مشت کمونیستِ دست‌وپاچلفتی! مگه میشه این داستان خنده‌دار نباشه؟
“نینوچکا” برای چه کسایی مثل آبِ روی آتیشه؟ 🔥
اگه تو هم جزو اون دسته آدم‌هایی هستی که:
از داستان‌های کمدی رمانتیک با یه عالمه تفاوت فرهنگی لذت می‌بری.
دنبال یه کتابی هستی که هم بخندونتت و هم یه کم به فکر فروت ببره.
از ترجمه‌های روان و دلنشین خوشت میاد.
“نینوچکا” دقیقا برای تو نوشته شده! پس یه نفس عمیق بکش و خودت رو برای یه تجربه‌ی بی‌نظیر آماده کن!
همین الان این کتاب رو بخر و یه سفر هیجان‌انگیز رو شروع کن!
همه چیز درباره “نینوچکا” (سوالات پرتکرار) 👇
1. نینوچکا داستان چیه دقیقا؟
یه مامور کمونیست به اسم نینوچکا میره پاریس تا یه سری جواهرات دزدیده شده رو برگردونه. اونجا با یه مرد جذاب آشنا میشه و کم‌کم دیدگاهش نسبت به زندگی عوض میشه.
2. کی این کتاب رو نوشته؟
بیلی وایلدر، چارلز براکت و والتر رایش این شاهکار رو خلق کردن.
3. شهرام زرگر چیکار کرده؟
شهرام زرگر زحمت ترجمه این کتاب رو کشیده و واقعا هم عالی از آب درآورده!
4. “نینوچکا” رو کدوم انتشارات چاپ کرده؟
انتشارات نیلا این کتاب رو چاپ کرده.
5. چند صفحه است این کتاب؟
“نینوچکا” 156 صفحه داره.
6. چرا باید این کتاب رو بخونم آخه؟
چون هم سرگرم‌کننده‌ست، هم خنده‌داره، هم عاشقانه و هم یه کم فلسفی!
7. مگه از این کتاب فیلم هم ساختن؟
آره! یه فیلم قدیمی و خیلی معروف هم به همین اسم وجود داره.
8. این کتاب برای نوجوونا مناسبه؟
قطعا! یه داستان آموزنده و جذاب برای همه سنین.
9. چه جوری نوشته شده؟
خیلی روون و خودمونی! انگار داری با یه دوست حرف می‌زنی.
10. فقط یه داستان عشقیه؟
نه بابا! یه کم سیاست هم چاشنی‌ش کردن.
11. ارزش خریدن داره؟
شک نکن! یه کتابیه که ارزش چند بار خوندن رو داره.
12. نسخه الکترونیکی هم داره؟
باید از فروشگاه‌های آنلاین کتاب بپرسی.
13. قبلش باید چیزی بدونم؟
نه اصلا! فقط کافیه یه کم حوصله داشته باشی.
14. بعد از این چی بخونم؟
اگه خوشت اومد، برو سراغ بقیه کارای بیلی وایلدر.
15. ترجمه‌های دیگه هم داره؟
شاید، ولی ترجمه شهرام زرگر خیلی خوبه.
نقد و بررسی‌ها
هنوز بررسی‌ای ثبت نشده است.