📚 کشف دنیای طنز با “چنین کنند بزرگان” ترجمه نجف دریابندری – 184 صفحه خنده! 😂
دنبال یه کتاب میگردی که هم بخندونتت هم یه کم به فکر فرو ببرت؟ “چنین کنند بزرگان” با ترجمه شاهکار نجف دریابندری دقیقا همون چیزیه که میخوای! یه سفر جذاب به دنیای طنز و شوخ طبعی با قلم دریابندری، آماده‌ای؟ 😉
چرا “چنین کنند بزرگان” با ترجمه نجف دریابندری یه انتخاب عالیه؟ 🤔
“چنین کنند بزرگان” نوشته ویل کاپیه، اما چیزی که این کتاب رو خاص میکنه، ترجمه فوق‌العاده نجف دریابندریه. دریابندری نه تنها متن رو به فارسی برگردونده، بلکه با ذوق و هنر خودش، یه تجربه خوندنی و فراموش نشدنی برای ما ایرانیا خلق کرده. اگه دلت میخواد با خوندن یه کتاب هم بخندی هم لذت ببری، این کتاب بهترین انتخابه! 💯
چرا “چنین کنند بزرگان” انقدر محبوبه؟ ✨
ترجمه بی‌نظیر نجف دریابندری: دریابندری با ترجمه‌اش، یه روح تازه به این کتاب دمیده و اون رو برای ما ایرانی‌ها دوست‌داشتنی‌تر کرده.
طنز ناب و خنده‌دار: پر از لحظات خنده‌دار و شوخی‌های بامزه است که حسابی سرگرمت میکنه.
نثر شیوا و دلنشین: متن کتاب خیلی روونه و خوندنش حسابی لذت‌بخشه.
حجم مناسب: با ۱۸۴ صفحه، نه خیلی طولانیه که خسته‌ت کنه، نه خیلی کوتاه که دلت بخواد بیشتر بخونی!
انتشارات معتبر: کتاب پرواز این کتاب رو منتشر کرده که نشون میده با یه اثر باکیفیت طرفی.
راز جذابیت ترجمه نجف دریابندری چیه؟ 🎭
نجف دریابندری، یکی از بزرگترین مترجم‌های تاریخ ایرانه. اون با ترجمه‌های خلاقانه و منحصربه‌فردش، کلی اثر رو برای ما ایرانیا جذاب‌تر کرده. تو ترجمه “چنین کنند بزرگان” هم، با استفاده از زبون طنزآمیز و نثر روونش، یه اثر بی‌نظیر خلق کرده. همین حالا کتابو سفارش بده و خودت لذتش رو ببر!
سوالات پرطرفدار درباره “چنین کنند بزرگان” با ترجمه دریابندری ❓
تو این بخش به 15 تا از سوالای پرجستجو در مورد این کتاب جواب میدیم:
1. کتاب “چنین کنند بزرگان” دقیقا درباره چیه؟
این کتاب یه مجموعه از داستان‌های طنزآمیزه که با زبونی شیرین و بامزه روایت میشن. نویسنده، ویل کاپی، با یه نگاه متفاوت به مسائل مختلف اجتماعی و فرهنگی نگاه میکنه.
2. نویسنده اصلی کتاب “چنین کنند بزرگان” کیه؟
نویسنده اصلی این کتاب ویل کاپی (Will Cuppy) هست.
3. مترجم کتاب “چنین کنند بزرگان” کیه؟
این کتاب رو مترجم حرفه‌ای ایرانی، نجف دریابندری، ترجمه کرده.
4. چرا ترجمه دریابندری از این کتاب انقدر معروفه؟
ترجمه دریابندری بخاطر سبک خاص و طنزآمیزش، و همینطور وفاداری به اصل مطلب، خیلی معروفه. اون با استفاده از زبون فارسی خیلی خوب، تونسته این کتاب رو برای ما ایرانیا جذاب‌تر کنه.
5. “چنین کنند بزرگان” رو کدوم انتشارات چاپ کرده؟
این کتاب رو انتشارات کتاب پرواز منتشر کرده.
6. کتاب “چنین کنند بزرگان” چند صفحه داره؟
این کتاب 184 صفحه‌اس.
7. این کتاب مناسب چه کسانیه؟
این کتاب برای کسایی که به طنز، داستان کوتاه و ترجمه‌های خلاقانه علاقه دارن مناسبه. اگه دنبال یه کتاب سرگرم‌کننده و همزمان تفکربرانگیز میگردی، “چنین کنند بزرگان” انتخاب خوبیه.
8. آیا از این کتاب فیلم یا سریالی ساخته شده؟
تا جایی که میدونیم، فیلم یا سریالی از این کتاب ساخته نشده.
9. آیا کتاب “چنین کنند بزرگان” جایزه‌ای هم برده؟
متاسفانه اطلاعات دقیقی درباره جایزه‌های این کتاب در دسترس نیست.
10. آیا این کتاب به زبون‌های دیگه هم ترجمه شده؟
اطلاعاتی درباره ترجمه این کتاب به زبون‌های دیگه وجود نداره.
11. آیا نسخه صوتی کتاب “چنین کنند بزرگان” هم هست؟
در حال حاضر نسخه صوتی این کتاب منتشر نشده.
12. این کتاب برای هدیه دادن خوبه؟
بله، “چنین کنند بزرگان” میتونه یه هدیه عالی برای دوستای کتابخون و طرفدارای طنز باشه.
13. آیا این کتاب برای نوجوونا هم مناسبه؟
بهتره این کتاب برای بزرگسالا و نوجوونای بالای 15 سال پیشنهاد بشه، چون ممکنه بعضی اصطلاحات و اشاراتش برای سنین پایین‌تر مناسب نباشه.
14. قیمت کتاب “چنین کنند بزرگان” چقدره؟
قیمت این کتاب بسته به فروشگاه فرق میکنه. برای دونستن قیمت دقیق، میتونی به سایت‌های فروش آنلاین کتاب سر بزنی.
15. از کجا میتونم کتاب “چنین کنند بزرگان” رو بخرم؟
میتونی این کتاب رو از کتابفروشی‌های معتبر یا فروشگاه‌های آنلاین کتاب تهیه کنی.
امیدواریم از خوندن این مطلب لذت برده باشی و اطلاعات مفیدی درباره کتاب “چنین کنند بزرگان” به دست آورده باشی! 😊
خرید این کتاب به شدت پیشنهاد میشه!
نقد و بررسی‌ها
هنوز بررسی‌ای ثبت نشده است.