با نمایشنامه “اتاقی در هتل پلازا” نیل سایمون، از ته دل بخندید!😂
به دنبال یک نمایشنامهٔ خنده‌دار و در عین حال تفکربرانگیز هستید؟ “اتاقی در هتل پلازا” اثر نیل سایمون با ترجمهٔ بی‌نظیر شهرام زرگر، دقیقاً همان چیزی است که دنبالش می‌گردید! این نمایشنامهٔ فوق‌العاده، پنجره‌ای رو به دنیای روابط انسانی و مشکلات و خنده‌های اون باز می‌کنه. با ما همراه باشید تا ببینیم چرا این نمایشنامه انقدر محبوبه.
چرا “اتاقی در هتل پلازا” ارزش خوندن داره؟ 🤔
این نمایشنامه فقط یه داستان سرگرم‌کننده نیست؛ بلکه یه سفر به عمق روابط انسانیه. نیل سایمون با طنز خاص خودش و دیالوگ‌های هوشمندانه، شما رو به فکر فرو می‌بره و در عین حال کلی می‌خندونه.
طنز گزنده و هوشمندانه: سایمون یه نابغه تو خلق موقعیت‌های خنده‌دار و دیالوگ‌های به یادموندنیه.
نگاهی دقیق به روابط: این نمایشنامه مسائل و مشکلات مختلفی که تو روابط زناشویی پیش میاد رو نشون میده.
ترجمه بی‌نظیر شهرام زرگر: زرگر با ترجمهٔ روان و دقیقش، این نمایشنامه رو برای ما ایرانی‌ها دلنشین‌تر کرده.
همین الان این نمایشنامهٔ جذاب رو سفارش بده و یه تجربهٔ خوندنی متفاوت رو شروع کن!
خلاصه داستان “اتاقی در هتل پلازا”؛ سه اپیزود خنده‌دار و متفاوت 🏨
“اتاقی در هتل پلازا” از سه بخش جداگانه تشکیل شده که هر کدوم تو یه اتاق هتل پلازا اتفاق می‌افتند. هر کدوم از این بخش‌ها، یه داستان متفاوت از روابط انسانی رو روایت می‌کنند و شما رو با موقعیت‌های خنده‌دار و در عین حال تأمل‌برانگیز روبه‌رو می‌کنند.
یه تیکه از دیالوگ‌های این نمایشنامه رو بخونید:
> کارن: (در حالی که کاغذ رو تا می‌کنه) منظورم اینه که دوست دارم یه کم اضافه وزن داشته باشی. قبول دارم شبیه یکی از مردهای خوش‌تیپ تو فیلم‌های تبلیغاتی هستی، ولی به نظر من یه کم غیرطبیعیه. یه مرد تو سن و سال تو باید یه کم شکم و پهلو داشته باشه.
>
> سام: خب، متاسفم که ناامیدت کردم.
>
> کارن: ناامید کننده نیست، اذیت کننده‌ست. شب‌ها وقتی لباس‌هات رو در میاری، دیده‌مت. مثل یه بادکنک می‌مونی. وقتی کمربندت رو باز می‌کنی، انتظار دارم بادش خالی بشه! (به تا کردن کاغذ ادامه میده)
این دیالوگ نشون میده که چطور سایمون با طنز تلخ و شیرین، روابط پیچیدهٔ زن و شوهرها رو به تصویر می‌کشه.
فرصت رو از دست نده! همین حالا این نمایشنامهٔ بی‌نظیر رو تهیه کن.
انتشارات نیلا و شهرام زرگر؛ یه تیم عالی برای ادبیات نمایشی 🤝
انتشارات نیلا با انتخاب آثار باکیفیت و همکاری با مترجمان حرفه‌ای، نقش مهمی تو ارتقای سطح ادبیات نمایشی تو ایران داشته. شهرام زرگر هم با ترجمه‌های روان و دقیقش، آثار بزرگ ادبیات جهان رو به ما معرفی کرده. “اتاقی در هتل پلازا” یه نمونهٔ عالی از همکاری این دو اسم بزرگ تو دنیای ادبیاته.
شما هم با خرید این نمایشنامه می‌تونید از هنر نیل سایمون و ترجمهٔ بی‌نظیر شهرام زرگر حمایت کنید!
—
سوالات پر تکرار درباره “اتاقی در هتل پلازا”:
1. نیل سایمون کیه و چرا انقدر معروفه؟
نیل سایمون یه نمایشنامه‌نویس و فیلم‌نامه‌نویس آمریکاییه که به خاطر نمایشنامه‌های کمدی و طنزش خیلی معروف شده. اون یکی از محبوب‌ترین نمایشنامه‌نویس‌های تاریخ آمریکاست.
2. شهرام زرگر تو این کتاب چه کار کرده؟
شهرام زرگر مترجم این کتابه و با ترجمهٔ دقیق و روونش، این نمایشنامه رو برای ما ایرانی‌ها قابل فهم و لذت‌بخش کرده.
3. داستان “اتاقی در هتل پلازا” دربارهٔ چیه؟
این نمایشنامه دربارهٔ روابط انسانی، به‌خصوص روابط زناشوییه. هر کدوم از قسمت‌هاش یه داستان متفاوت از مشکلات و خنده‌های این روابط رو نشون میده.
4. این کتاب چند صفحه داره؟
“اتاقی در هتل پلازا” ۱۱۲ صفحه داره.
5. این کتاب برای نوجوون‌ها مناسبه؟
به خاطر اینکه توش موضوعاتی دربارهٔ روابط زناشویی مطرح می‌شه، بهتره که نوجوون‌ها با اجازهٔ والدین این کتاب رو بخونن.
6. از این نمایشنامه فیلم هم ساختن؟
بله، یه فیلم هم با همین اسم بر اساس این نمایشنامه ساخته شده.
7. اگه تازه شروع به خوندن نمایشنامه کردم، این کتاب برام خوبه؟
بله، این کتاب به خاطر زبون ساده و طنزی که داره، یه انتخاب خوب برای شروع نمایشنامه‌خوندنه.
8. می‌تونم این کتاب رو به زبون انگلیسی هم بخونم؟
بله، نسخهٔ اصلی این نمایشنامه به زبون انگلیسی هم موجوده.
9. این نمایشنامه تو ایران هم اجرا شده؟
بله، بارها این نمایشنامه تو ایران روی صحنه رفته.
10. این کتاب نسخهٔ الکترونیکی هم داره؟
برای اینکه بفهمید نسخهٔ الکترونیکی این کتاب موجوده یا نه، می‌تونید به فروشگاه‌های آنلاین کتاب سر بزنید.
11. کتاب‌های دیگه‌ای از نیل سایمون هم به فارسی ترجمه شدن؟
بله، کتاب‌های دیگه‌ای هم از نیل سایمون به فارسی ترجمه شدن.
12. شهرام زرگر مترجم کتاب‌های دیگه‌ای هم بوده؟
بله، شهرام زرگر مترجم خیلی از کتاب‌ها بوده.
13. این کتاب رو کدوم انتشارات چاپ کرده؟
انتشارات نیلا این کتاب رو چاپ کرده.
14. این کتاب رو می‌تونم به عنوان هدیه بدم؟
بله، اگه دنبال یه هدیهٔ جذاب و فرهنگی هستید، این کتاب می‌تونه یه انتخاب عالی باشه.
15. قیمت این کتاب چنده؟
برای اطلاع از قیمت دقیق کتاب، می‌تونید به فروشگاه‌های آنلاین و کتاب‌فروشی‌ها سر بزنید.
نقد و بررسی‌ها
هنوز بررسی‌ای ثبت نشده است.