رستم و سهراب: تراژدی پهلوانی در قاب دوزبانه هرمس 📚🇮🇷🇬🇧
آیا می‌خواهید به قلب حماسه و تراژدی در ادبیات ایران سفر کنید؟ داستان رستم و سهراب، یکی از غم‌انگیزترین و در عین حال زیباترین بخش‌های شاهنامه فردوسی، حالا در یک نسخه دوزبانه (فارسی-انگلیسی) از انتشارات هرمس در دسترس شماست. این فرصتی استثنایی برای غرق شدن در این اثر جاودان و درک عمیق‌تر از فرهنگ و زبان غنی ایران.
چرا نسخه دوزبانه رستم و سهراب هرمس را انتخاب کنیم؟ 🤔
این نسخه، نه تنها متن اصلی فارسی را در بر دارد، بلکه ترجمه انگلیسی دقیق و روانی از آرتور جورج و ادموند وارنر را نیز ارائه می‌دهد. این ترجمه بر اساس ویراسته ژول مول انجام شده تا اطمینان حاصل شود که شما بهترین و دقیق‌ترین تجربه را از این داستان داشته باشید.
مقایسه دو زبان: فرصتی برای یادگیری و تقویت زبان انگلیسی با مقایسه متن اصلی و ترجمه.
درک عمیق‌تر: با بررسی تفاوت‌های ظریف زبانی، به درک عمیق‌تری از داستان و سبک فردوسی برسید.
کیفیت بالا: چاپ نفیس با جلد گالینگور و قطع پالتویی، همراه شما در هر زمان و مکان.
دسترسی آسان: با خرید این کتاب، دروازه‌ای به دنیای حماسه و پهلوانی را به روی خود بگشایید.
همین حالا خرید خود را ثبت کنید و به دنیای رستم و سهراب قدم بگذارید!
فردوسی: حماسه‌سرای بزرگ ایران‌زمین 📜
حکیم ابوالقاسم فردوسی طوسی، شاعر نامدار ایرانی، نه تنها داستان‌سرای شاهنامه است، بلکه ناجی زبان فارسی نیز محسوب می‌شود. او با به نظم درآوردن داستان‌های کهن ایرانی، اثری جاودانه خلق کرد که قرن‌هاست نسل به نسل منتقل شده است. رستم و سهراب، تنها یکی از ۷۵ داستان شگفت‌انگیز شاهنامه است که فردوسی با ۳۰ سال تلاش بی‌وقفه به نگارش درآورده است.
چرا رستم و سهراب را باید خواند؟ 💔
داستان رستم و سهراب، روایتی تراژیک از تقابل پدر و پسر است. رستم، پهلوان نامدار ایران، در سفری با تهمینه آشنا می‌شود و پسری به نام سهراب متولد می‌شود. سهراب، بدون اطلاع از هویت پدرش، به دنبال او به ایران می‌آید و در نبردی سرنوشت‌ساز، جان خود را از دست می‌دهد.
تراژدی خانوادگی: داستانی تکان‌دهنده از عشق، سرنوشت و تراژدی یک خانواده.
ارزش‌های انسانی: بررسی موضوعات مهمی مانند شجاعت، فداکاری و سرنوشت.
درک فرهنگ ایرانی: دریچه‌ای به فرهنگ و ارزش‌های اخلاقی و پهلوانی ایرانیان.
همین حالا خرید خود را ثبت کنید و در این تراژدی غرق شوید!
سوالات متداول درباره رستم و سهراب 🤔
1. آیا این کتاب برای افراد مبتدی در زبان انگلیسی مناسب است؟
بله، نسخه دوزبانه این کتاب، فرصت بسیار خوبی برای یادگیری و تقویت زبان انگلیسی است. با مقایسه متن فارسی و انگلیسی، می‌توانید دایره لغات و درک خود را بهبود بخشید.
2. آیا ترجمه انگلیسی کتاب روان و قابل فهم است؟
بله، ترجمه آرتور جورج و ادموند وارنر بسیار دقیق، روان و قابل فهم است و بر اساس ویراسته ژول مول انجام شده است تا هماهنگی کاملی با متن اصلی داشته باشد.
3. قطع پالتویی کتاب برای مطالعه راحت است؟
بله، قطع پالتویی این کتاب باعث می‌شود که به راحتی بتوانید آن را با خود حمل کرده و در هر زمان و مکانی مطالعه کنید.
4. آیا داستان رستم و سهراب برای کودکان و نوجوانان مناسب است؟
داستان رستم و سهراب حاوی صحنه‌های جنگ و تراژدی است، اما با توجه به ارزش‌های اخلاقی و پهلوانی که در آن نهفته است، می‌تواند برای نوجوانان نیز آموزنده باشد.
5. آیا این کتاب نسخه کامل داستان رستم و سهراب است؟
بله، این کتاب شامل متن کامل داستان رستم و سهراب از شاهنامه فردوسی است.
6. آیا این کتاب برای هدیه دادن مناسب است؟
بله، نسخه دوزبانه رستم و سهراب هرمس، با جلد گالینگور و کیفیت بالای چاپ، یک هدیه نفیس و ارزشمند برای علاقه‌مندان به ادبیات فارسی و انگلیسی است.
7. آیا این کتاب به درک بهتری از شاهنامه کمک می‌کند؟
مطالعه این داستان، شما را با سبک نگارش فردوسی و ارزش‌های فرهنگی و پهلوانی ایران باستان آشنا می‌کند و به درک بهتری از شاهنامه می‌رساند.
8. آیا این کتاب به افزایش دایره لغات فارسی کمک می‌کند؟
بله، با مطالعه این کتاب می‌توانید با واژگان اصیل فارسی و عبارات ادبی آشنا شوید و دایره لغات خود را گسترش دهید.
9. آیا این کتاب منبع خوبی برای تحقیق و پژوهش است؟
بله، این کتاب با ارائه متن اصلی و ترجمه دقیق، منبع ارزشمندی برای تحقیق و پژوهش در زمینه ادبیات فارسی و انگلیسی است.
10. آیا این کتاب به معرفی فرهنگ ایرانی به غیر ایرانیان کمک می‌کند؟
بله، نسخه انگلیسی این کتاب، فرصت مناسبی برای معرفی فرهنگ و ادبیات غنی ایران به مخاطبان غیر ایرانی است.
11. آیا داستان رستم و سهراب واقعی است یا افسانه؟
داستان رستم و سهراب، مانند دیگر داستان‌های شاهنامه، ترکیبی از واقعیت و افسانه است و ریشه در تاریخ و فرهنگ ایران باستان دارد.
12. چه درس‌هایی می‌توان از داستان رستم و سهراب گرفت؟
از این داستان می‌توان درس‌هایی مانند اهمیت شناخت هویت، ارزش‌های اخلاقی، عواقب جنگ و خشونت و قدرت سرنوشت را آموخت.
13. آیا این کتاب برای دانشجویان رشته زبان و ادبیات فارسی مناسب است؟
بله، این کتاب برای دانشجویان رشته زبان و ادبیات فارسی، منبع ارزشمندی برای مطالعه و بررسی یکی از مهم‌ترین داستان‌های شاهنامه است.
14. آیا این کتاب به تقویت مهارت خواندن زبان انگلیسی کمک می‌کند؟
بله، با مطالعه متن انگلیسی در کنار متن فارسی، می‌توانید مهارت خواندن زبان انگلیسی خود را تقویت کنید و دایره لغات خود را گسترش دهید.
15. چرا رستم، سهراب را کشت؟
رستم و سهراب همدیگر را نمی شناختند. رستم در نبردی ناخواسته و به دلیل حفظ مرزهای ایران، سهراب را کشت، بی آنکه بداند او پسرش است.
کلام آخر:
فرصت را از دست ندهید! همین حالا این اثر گران‌بها را تهیه کنید و سفری به دنیای حماسه و تراژدی در ادبیات ایران داشته باشید.
نقد و بررسی‌ها
هنوز بررسی‌ای ثبت نشده است.