غرق در شعر و احساس با کتاب “مرغ عشق میان دندان‌های تو” 🕊️📚
تاحالا شده حس کنی کلمات یه شاعر، دقیقا حرف دلتو میزنه؟ کتاب “مرغ عشق میان دندان‌های تو” از فدریکو گارسیا لورکا، با ترجمه بی‌نظیر احمد پوری، همون حس رو بهت میده! این مجموعه شعر، دریچه‌ای به دنیای احساسات عمیق و خیال‌پردازی‌های لورکاست.
“مرغ عشق میان دندان‌های تو”: سفری به قلب شعر لورکا با ترجمه احمد پوری 💖
این کتاب یه مجموعه منتخب از ۷۷ شعر ناب فدریکو گارسیا لورکاست که نشر چشمه با ترجمه دلنشین احمد پوری منتشر کرده. لورکا، شاعر بزرگ اسپانیایی، تو این اشعار از عشق، مرگ و زندگی حرف میزنه. اون با استفاده از تصاویر زیبا و موسیقی‌وار، یه فضای جادویی خلق می‌کنه که هر خواننده‌ای رو مجذوب خودش می‌کنه.
اشعار لورکا پر از احساسه و با زبانی ساده و روان، عمیق‌ترین احساسات انسانی رو بیان می‌کنه. اگه دنبال یه کتاب شعر هستی که هم لذت‌بخش باشه و هم تفکربرانگیز، “مرغ عشق میان دندان‌های تو” یه انتخاب عالیه!
همین حالا خرید خود را ثبت کنید و به دنیای شعر لورکا قدم بگذارید!
چرا “مرغ عشق میان دندان‌های تو” اینقدر خاصه؟ 🤔
لورکا تو این مجموعه، با یه نگاه خاص به زندگی و احساسات انسانی، شعرهایی رو خلق کرده که هر کدومشون یه تابلوی نقاشی زیبا هستن. استفاده از تصاویر بومی اسپانیا، به‌خصوص منطقه آندلس، به اشعارش یه حس و حال خاص و منحصر به فرد داده.
علاوه بر این، لورکا عاشق موسیقی بود و این علاقه تو شعراش هم دیده میشه. اشعار “مرغ عشق میان دندان‌های تو” یه ریتم و آهنگ خاص دارن که خوندنشون رو لذت‌بخش‌تر می‌کنه.
تو این کتاب، اشعاری مثل «دهکده»، «فریاد»، «پس از عبور»، «ناقوس مرگ»، «غزلواره» و «نغمه نخستین اشتیاق» وجود دارن که هر کدومشون یه شاهکار ادبی هستن.
لیستی از ویژگی های برجسته کتاب:
مجموعه ای از 77 شعر برگزیده فدریکو گارسیا لورکا
ترجمه شیوا و روان از احمد پوری
مضامین عمیق و تأثیرگذار عشق و مرگ
تصاویر بومی و موسیقی‌وار
زبانی ساده و در عین حال عمیق
همین حالا خرید خود را ثبت کنید و از خواندن این اشعار لذت ببرید!
فدریکو گارسیا لورکا کی بود؟ یه نابغه در دنیای شعر و تئاتر 🎭
فدریکو گارسیا لورکا، یه شاعر و نمایشنامه‌نویس اسپانیایی بود که تو قرن بیستم زندگی می‌کرد. اون تو گرانادا به دنیا اومد و از همون بچگی عاشق هنر و موسیقی بود. لورکا تو دوران کوتاهی که زندگی کرد، آثار بی‌نظیری خلق کرد که هنوز هم مورد تحسین قرار می‌گیرن. متاسفانه، اون تو سال 1936، در آغاز جنگ داخلی اسپانیا، به دست نیروهای ملی‌گرا به قتل رسید.
سوالات پرجستجو درباره کتاب “مرغ عشق میان دندان های تو”:
در اینجا 15 سوال پرتکرار درباره این کتاب و فدریکو گارسیا لورکا را بررسی می‌کنیم:
1. “مرغ عشق میان دندان‌های تو” اثر کیست؟
این کتاب مجموعه شعری از فدریکو گارسیا لورکا، شاعر اسپانیایی، است.
2. مترجم کتاب “مرغ عشق میان دندان‌های تو” کیست؟
احمد پوری این مجموعه شعر را به فارسی ترجمه کرده است.
3. نشر کتاب “مرغ عشق میان دندان‌های تو” کدام انتشارات است؟
این کتاب توسط نشر چشمه منتشر شده است.
4. موضوع اصلی اشعار کتاب “مرغ عشق میان دندان‌های تو” چیست؟
اشعار این مجموعه بیشتر در مورد عشق و مرگ هستند، اما مضامین دیگری نیز در آن‌ها یافت می‌شود.
5. فدریکو گارسیا لورکا اهل کدام کشور بود؟
فدریکو گارسیا لورکا شاعر و نویسنده اهل اسپانیا بود.
6. سبک شعری لورکا چگونه است؟
سبک شعری لورکا ترکیبی از سنت و مدرنیته است و از تصاویر و استعاره‌های فراوانی بهره می‌برد.
7. چرا لورکا کشته شد؟
لورکا در جریان جنگ داخلی اسپانیا به دلیل گرایشات سیاسی‌اش توسط نیروهای ملی‌گرا به قتل رسید.
8. آیا کتاب “مرغ عشق میان دندان‌های تو” به زبان‌های دیگر ترجمه شده است؟
بله، اشعار لورکا به بسیاری از زبان‌های دنیا ترجمه شده‌اند.
9. چه چیزی اشعار لورکا را خاص می‌کند؟
استفاده از تصاویر و استعاره‌های بکر، پرداختن به مضامین عمیق انسانی و تأثیرپذیری از فرهنگ و موسیقی اسپانیا از ویژگی‌های منحصربه‌فرد اشعار لورکا است.
10. بهترین اشعار لورکا کدامند؟
این سوال سلیقه‌ای است، اما اشعاری مانند “دهکده”، “فریاد”، “پس از عبور” و “غزلواره” از جمله آثار برجسته او هستند.
11. آیا لورکا فقط شاعر بود؟
خیر، لورکا علاوه بر شعر، نمایشنامه‌نویس و کارگردان تئاتر نیز بود.
12. چگونه می‌توان با آثار لورکا آشنا شد؟
با خواندن کتاب‌های شعر و نمایشنامه‌های او و همچنین تماشای اقتباس‌های سینمایی و تئاتری از آثارش.
13. چرا باید اشعار لورکا را خواند؟
برای آشنایی با دنیای شاعرانه یک نویسنده بزرگ، لذت بردن از زبان و تصویرسازی‌های بی‌نظیر و تأمل در مضامین عمیق انسانی.
14. آیا ترجمه احمد پوری از اشعار لورکا خوب است؟
بله، ترجمه احمد پوری به دلیل روانی و دقت در انتقال مفاهیم، یکی از بهترین ترجمه‌های فارسی از آثار لورکا محسوب می‌شود.
15. آیا اشعار لورکا برای همه قابل فهم است؟
اشعار لورکا زبانی ساده و روان دارند، اما درک کامل مفاهیم آن‌ها نیازمند کمی آشنایی با فرهنگ و تاریخ اسپانیا است.
نقد و بررسی‌ها
هنوز بررسی‌ای ثبت نشده است.