غرق در شعر عاشقانه‌ی معاصر با کتاب «یک حرف نامکرر» احمد پوری 💖📚
عشق، این کلمه‌ی جادویی، همیشه الهام‌بخش شاعران و نویسندگان بوده. اگه تو هم عاشق شعر و ادبیات عاشقانه‌ای، کتاب «یک حرف نامکرر» از احمد پوری رو از دست نده! این کتاب، مجموعه‌ای دلنشین از اشعار عاشقانه‌ی شاعران معاصر جهانه که با ترجمه‌ی روان و زیبای احمد پوری، تجربه‌ای بی‌نظیر از شعرخوانی رو بهت هدیه می‌ده.
چرا «یک حرف نامکرر» یه انتخاب عالیه؟ 🤔
این کتاب یه جورایی مثل یه سفر کوتاه به دنیای احساسات و عواطفه. تو این سفر، با دیدگاه‌های مختلف شاعران معاصر نسبت به عشق آشنا می‌شی و می‌فهمی که عشق، فقط یه کلمه نیست، بلکه یه دنیای کامله.😍
«یک حرف نامکرر» بهت این فرصت رو می‌ده تا:
با نگاه نو و متفاوت شاعران معاصر به عشق آشنا بشی.
از ترجمه‌های روان و زیبای احمد پوری لذت ببری.
یه مجموعه‌ی منتخب و ارزشمند از اشعار عاشقانه‌ی جهان رو تو کتابخونه‌ت داشته باشی.
لحظات آروم و دلنشینی رو با شعرخوانی سپری کنی.
شعرهای امروزی با مضامین نو
تو این کتاب، خبری از عشق‌های افسانه‌ای و خیالی نیست. اشعار «یک حرف نامکرر» درباره‌ی عشق‌های واقعی، زمینی و انسانی حرف می‌زنن. عشقی که بین دو نفر شکل می‌گیره و پر از فراز و نشیبه.
ترجمه‌ی بی‌نظیر احمد پوری
احمد پوری، با تجربه‌ی سال‌ها ترجمه و نویسندگی، تونسته اشعار این کتاب رو به زبانی شیوا و رسا برگردونه. ترجمه‌های اون به قدری روان و دلنشین هستن که حس می‌کنی داری شعر رو به زبان اصلی می‌خونی.
همین حالا خرید خود را ثبت کنید!
درباره‌ی احمد پوری، مترجم و نویسنده‌ی توانا ✍️
احمد پوری فقط یه مترجم نیست، اون یه نویسنده‌ی بااستعداده که با قلمش، دنیای اطرافش رو به تصویر می‌کشه. اون متولد تبریزه و سال‌ها در حوزه‌ی ترجمه و نویسندگی فعالیت کرده. پوری، علاوه بر ترجمه‌ی اشعار عاشقانه‌ی شاعران بزرگ جهان، رمان‌ها و داستان‌های زیادی هم نوشته که همگی مورد استقبال مخاطبان قرار گرفتن.
آثار برجسته‌ی احمد پوری
احمد پوری آثار ارزشمند زیادی رو به فارسی برگردونده، از جمله:
اشعار آنا آخماتوا
اشعار پابلو نرودا
اشعار فدریکو گارسیا لورکا
اشعار ناظم حکمت
اشعار نزار قبانی
اولین رمان پوری با عنوان “دو قدم این‌ور خط” هم در سال ۱۳۸۷ منتشر شد و با استقبال خوبی روبرو شد.
چرا خوندن این کتاب رو بهت پیشنهاد می‌کنم؟ 💯
خوندن «یک حرف نامکرر» یه تجربه‌ی خاص و متفاوته. این کتاب بهت کمک می‌کنه تا:
دیدگاهت نسبت به عشق تغییر کنه.
با شاعران و فرهنگ‌های مختلف آشنا بشی.
زبان و ادبیات فارسی‌ت قوی‌تر بشه.
لحظات آرامش‌بخشی رو تجربه کنی.
این کتاب مثل یه دوست صمیمی می‌مونه که همیشه کنارته و با شعرهاش، بهت امید و انگیزه می‌ده.
سوالات متداول درباره کتاب یک حرف نامکرر احمد پوری
1. کتاب یک حرف نامکرر در چه قالبی منتشر شده است؟
کتاب یک حرف نامکرر در قالب گزیده اشعار عاشقانه شاعران معاصر جهان به چاپ رسیده است.
2. مضامین اصلی اشعار کتاب یک حرف نامکرر چیست؟
مضامین اصلی این اشعار حول محور عشق زمینی و انسانی بین دو نفر، با دیدگاه‌های نو و امروزی، می‌چرخد.
3. احمد پوری چه شاعران دیگری را ترجمه کرده است؟
احمد پوری آثار شاعرانی چون آنا آخماتوا، پابلو نرودا، فدریکو گارسیا لورکا، ناظم حکمت و نزار قبانی را نیز ترجمه کرده است.
4. رمان “دو قدم این‌ور خط” اثر کیست؟
رمان “دو قدم این‌ور خط” اولین رمان تألیفی احمد پوری است که در سال ۱۳۸۷ منتشر شد.
5. مطالعه کتاب یک حرف نامکرر چه فایده‌ای دارد؟
مطالعه این کتاب فرصتی است برای آشنایی با نگاه‌های متفاوت شاعران معاصر جهان به مقوله عشق و لذت بردن از ترجمه‌های روان و دقیق احمد پوری.
6. احمد پوری در چه زمینه‌هایی فعالیت دارد؟
احمد پوری مترجم، نویسنده و ویراستار معاصر ایرانی است.
7. هدف احمد پوری از ترجمه اشعار عاشقانه چیست؟
هدف او ارائه نگاهی نو و متفاوت به مفهوم عشق در شعر معاصر و ایجاد تجربه‌ای تازه برای خوانندگان است.
8. چه چیزی ترجمه‌های احمد پوری را متمایز می‌کند؟
ترجمه‌های روان و دقیق احمد پوری به درک بهتر اشعار کمک می‌کند و لذت مطالعه را دوچندان می‌سازد.
9. کتاب یک حرف نامکرر برای چه کسانی مناسب است؟
این کتاب برای علاقه‌مندان به شعر و ادبیات عاشقانه‌ی معاصر و کسانی که به دنبال تجربه‌ای تازه از شعرخوانی هستند، مناسب است.
10. کتاب یک حرف نامکرر چند صفحه دارد؟
تعداد صفحات کتاب یک حرف نامکرر بسته به نسخه چاپ ممکن است متفاوت باشد.
11. آیا کتاب یک حرف نامکرر چاپ‌های مختلفی دارد؟
بله، این کتاب ممکن است در چاپ‌های مختلف و توسط ناشران گوناگون عرضه شده باشد.
12. آیا کتاب یک حرف نامکرر به زبان‌های دیگر ترجمه شده است؟
اطلاعات دقیقی در مورد ترجمه این کتاب به زبان‌های دیگر در دسترس نیست.
13. آیا نسخه صوتی کتاب یک حرف نامکرر موجود است؟
اطلاعات دقیقی در مورد وجود نسخه صوتی این کتاب در دسترس نیست.
14. چگونه می‌توانم با اشعار بیشتری از احمد پوری آشنا شوم؟
می‌توانید به دنبال سایر ترجمه‌ها و تالیفات احمد پوری در کتابفروشی‌ها و یا به صورت آنلاین بگردید.
15. آیا کتاب یک حرف نامکرر جایزه ادبی برده است؟
اطلاعات دقیقی در مورد جوایز ادبی کسب شده توسط این کتاب در دسترس نیست.
پس اگه دنبال یه کتاب شعر عاشقانه و دلنشین هستی، «یک حرف نامکرر» رو حتما امتحان کن! مطمئنم که از خوندنش پشیمون نمی‌شی. 😉
نقد و بررسی‌ها
هنوز بررسی‌ای ثبت نشده است.